Joy Cardaño said she used to get commissioned almost every week to create anime-inspired art. Now, she said, that work has nearly come to a halt, with many online users seeming to gravitate toward ...