A damaged Kyiv book market has become a symbol of cultural survival, showing how the Russia-Ukraine war threatens not only buildings but also memory, language and literary life itself today.